  NOUVEAU NUMERO DE ITINERAIRE GRAND SUD (N.3)
|  Notre numéro SPECIAL CULTURE de ITINERAIRE GRAND SUD, 3éme du nom, tout en noir et blanc est arrivé !
Le CINEMA en vedette avec le 30éme anniversaire du BERCEAU DU CINEMA à la Ciotat avec entre autre, une interview exclusive de Jean jacques BEINEX
Des photos du festival de CANNES comme vous ne l' avez pas vu depuis longtemps
Un portfolio mode vraiment exceptionnel de Isabelle CANADAS
Les FANTAISIES TOULONNAISES le music hall en vedette
Le festival européen de la photo de nu (FEPN) 2011 à Arles et Baux de Provence
De la culture du voyage, nos news, du glamour, le site, encore plus d'image ! ..... et tout cela en un seul CLIC et gratuitement !!
TRES BONNE VISITE !
Commande papier : 15 Euros / envoi compris
LIEN DIRECT : http://www.ikobook.com/IGS-3/
SITE : LIEN : http://www.itineraire-grandsud.com/default.html
Ce magazine en ligne a été fondé et réalisé par Alain LAFOND - Cathy RIBIER - Philippe ODDOART / copyright 2010 / 2011 : Droits réservés pour tout pays.
|
 "TESTAMENT" LA REVUE POETIQUE DE EMMANUEL RASTOUIL
Numéro 4 AUTOMNE 2011 - Un portfolio sur notre exposition commune PARADIS PERDUS ! images et poèmes et une pléiade de nouveaux auteurs à découvrir
Numéro 3 ETE 2011 de nouveaux talents d"écriture, des interviews, un portfolio de AUDREY BARDOU une photographe que j'adore !!
Numéro 2 PRINTEMPS 2011 avec une pléiade de nouveau venu ! et aussi un Portfolio Photographique magnifique de mon ami Fabien RIGAL
Dans le numéro 1 de la revue "Testament", automne-hiver 2010 _ dirigée et créée par Emmanuel Rastouil.
Participent à ce numéro 1 : - Lilas KWINE (poésie) / - Yannis SANCHEZ (poésie + théâtre) / - Emmanuelle GRANGE (poésie) / - STROFKA (poésie) /
- Cécile TOULOUSE (poésie) / - Pascal LERAY (poésie);- Murielle GEBELIN (poésie) /
- Hervé PIZON (photographie) / - Jean BRACCO (entrevue poésie);
- Philippe ODDOART (photographie) / UN PORTFOLIO PHOTOGRAPHIQUE INEDIT SUR BARCELONE
- Le Poète Inconnu / Emmanuel RASTOUIL (poésie, gravure).
les 2 Numéros Prix : 7 euros pièce : vous pouvez passer commande par la rubrique CONTACT
ou directement par mon mail : philippe.oddoart@cegetel.net
PLUS DE RENSEIGNEMENTS : www.myspace.com/emmanuelrastouil |
 MARTIAL LENOIR / LES GARCONNES
|  Nouveau livre de Martial Lenoir aux édition Ragage, préface de caroline Loeb et du dernier lauréat 2011 du PRIX ILFORD !
pour obtenir un exemplaire dédicacé vous pouvez m'adresser la demande directement.
Son site pour le commander normalement et voir son travail :
http://www.martialenoir.book.fr/ |
 Un petit moment entre nous ...Un site de ce type est toujours très personnel. Il invite une personne à découvrir l'univers d'un auteur et d'y revenir à loisir ou éventuellement, à le faire partager, sans limite. Parfois, de très très loin...
De ce fait, ce relatif anonymat implique une absence de dialogue et d'échange.
Et comme j'adore les cartes postales (!), n'hésitez pas à écrire vos impressions par la rubrique "CONTACT".
Ceci sera un grand plaisir .
Si vous êtes modèle et que vous voulez me contacter, merci de passer aussi par ce biais avec une photo ou un lien. je vous répondrais.
Ce site vous propose plus de 200 photos sur tous les sujets que j'aborde, ainsi qu'une sélection de livres, un billet d'humeur, des informations, des sites coup de coeur, bref, j'espère que vous allez passer un très bon moment !
à bientôt. OP
ps / important : la manipulation de ces galeries est bien plus aisée en mode "plein écran" onglet "affichage" de votre navigateur.
et Mode affichage écran au moins de 1280 sur 800 ( Windows : poste de travail/paramètres/affichage) |
| DECOUVREZ LES EXPOSITIONS 2011 EN OUVRANT LES ONGLETS |  |
ACTUALITE : LES PARADIS PERDUS : Chapelle des Pénitents bleus | 
L' exposition "PARADIS PERDUS" dans ce site exceptionnel à la "CHAPELLE DES PENITENTS BLEUS"
avec la collaboration de Emmanuel Rastouil Poète c'est fini le 28 Aout 2011;
Elle comportait une nouvelle série de 40 Photos grand format inédite, huit poèmes spécialement. créés
CATALOGUE Toujours DISPONIBLE : 12 EUROS
commande : op83@sfr.fr
Sous la Direction du SERVICE CULTUREL DE LA CIOTAT / tel : 04 42 08 88 00http://www.mairie-laciotat.fr/Chapelle-des-Penitents-Bleus-ART-MUSIQUE-ET-SPECTACLES-LOISIRS/p/3/5214/0/
Partenaires : IMAGE CENTER www.imagecenter.com / +2COMS www.plus2coms.com
CODEPRO Peinture / MIDI SERVICES BATIMENT
ITINERAIRE GRAND SUD / MAGAZINE WEB : www.itineraire-grandsud.com
(A lire le "spécial culture" du mois d'Aout)
CITYA SANARY IMMOBILIER
ATELIER : ISABELLE CANADAS : www.isabellecanadas.com
artistes associés :
Site Emmanuel RASTOUIL : www.myspace.com/emmanuelrastouil
"Body painting" de l'affiche : SANTIAG : santiag.saintrop@free.fr .
|
EXPOSITION 2011 LUEURS D EDEN |  Exposition : "LUEURS D 'EDEN"
dans un lieu magnifique, la Chapelle SAINT JEAN (17 ème Siècle)
A la Garde Freinet ( golfe de Saint Tropez)
Place de La Mairie
toujours accompagné par Le poête Emmanuel RASTOUIL !
DERNIERE EXPOSITION DE L 'ANEE 2011
|
 EXPO JUIN 2011 PROLONGE DECEMBRELe festival du music Hall de Toulon (Les fantaisies Toulonnaises) nous ont invité du 7 au 11 juin avec Coline Vauchelle, à exposer nos reportages photographiques, réalisés les années précédentes. Exposition prolongée dans le restaurant "LE MARAIS" (rue paul LENDRIN / Toulon Centre)
SITE : www.fantaisies-toulonnaises.fr
|
| DECOUVREZ LES EXPOSITIONS 2010 EN OUVRANT LES ONGLETS CI DESSUS ET CI DESSOUS |  |
"LUMIERE DU JOUR" / EXPOSITION RETROSPECTIVE / MAISON DE LA PHOTOGRAPHIE / FEVRIER - MARS 2010 |  | MUSEE : MAISON DE LA PHOTOGRAPHIE A TOULON / LUMIERE DU JOUR (portraits nus 1999/2009)
MERCI A VOUS TOUS !! MIL CINQ CENT PERSONNES ONT VU CETTE EXPOSITION. MERCI ENCORE !!
Une exposition d'importance dans un des quatre lieux de France (outre Paris) consacré entièrement à l'image photographique.
Une amorce de rétrospective sur une période de 10 ans. Partant du livre "PAYSAGE INTIME" et aboutissant à " ENTRE LES GOUTTES" en passant par "PASSAGE" et "L'ATELIER". Le survol d'un temps, consacré au nu, au portrait et au paysage.
Plus de 60 tirages étaient à découvrir ou redécouvrir, avec une scénographie totalement repensée et certains tirages jamais présentés ni publiés.
L'inauguration a eu lieu le 5 Février 2O1O à 18 heures, avec la présence musicale du groupe NAMASTE ( avec mon ami le contrebassiste de Jazz , MARC TOSELLO)
LA MAISON DE LA PHOTOGRAPHIE C'EST OU ? : PLAN : LIEN
http://www.fra.cityvox.fr/visiter_toulon/maison-de-la-photographie-musee-de-la-fi_64334/PlanAcces#lieu
DATE EXPOSITION : Du 5 Février au 3 avril 2010
AUTOUR DE L'EXPOSITION " LUMIERE DU JOUR "__________________________________________________________________
LIBRAIRIE CHARLEMAGNE - Bd Strasbourg - Toulon : mini exposition (extrait Derma Floris avec les textes de Emmanuel Rastouille) / a eu lieu une rencontre le samedi 13 Février 2010 et la signature du livre "Entre les gouttes" édité aux éditions Gehess Détail lien : http://www.librairiecharlemagne.com/fr/rencontres-signatures.htm
RADIO ACTIVE - Un Entretien a eu lieu lors de l'émission culturelle "ICONOFAGE" Le Mardi 2 Février 2010 18 Heures Sur "Radio Active" / 100 MZ (Var) / Sur cette exposition.
AVEC LE SOUTIEN : de Photo Lafayette www.rouves.com et de Image center / Photo center www.imagecenter.fr. Tous mes remerciements aux photographes Léopold Trouillas, Patrick Cléret et Claude Salomon.
_______________________________________________________________________________________________________________
|  Détail EXPOSITION" LUMIERE DU JOUR" : date, lieu, photos de l'inauguration etc .... |
ART ET SPIRTUALITE |  C EST FINI
EXPOSITION COLLECTIVE DU 3 AU 25 AVRIL 2010 A L'ESPACE SAINT NAZAIRE SUR SANARY SUR MER
VOUS POUVIEZ ADMIRER PEINTURES, SCULPTURES, PHOTOGRAPHIES, SUR DEUX NIVEAUX .....
VRAIMENT DE TRES BELLE QUALITE !
POUR MA PART, UNE PETITE SUITE DE "DERMA FLORIS" QUI POUSSE ! QUI POUSSE !
Jétais présent toute la journée du 24 Avril ( dans les heures ouvrables) avec, en Après midi, une intervention de mon complice et surtout poête : Emmanuel RASTOUIL.
http://www.myspace.com/emmanuelrastouil
EXPOSITION COLLECTIVE SOUS LA DIRECTION DE MARC INGOGLIA (ARTISTIC PROMOTION) ET ALINE TARQUINI / TOUS LES RENSEIGNEMENTS SUR : http://www.sanary.com/art-et-spiritualite-a-l-espace-saint-nazaire
N'oubliez pas, qu'à deux pas, se trouve toujours "L'ART A LA BOUCHE" Une galerie dont je vous ai souvent parlé, et à l'époque avec l'exposition de VALERIE GHO suite de celle d'"ART ET SPIRITUALITE"
site artiste : http://www.valerie-gho.com/
ART A LA BOUCHE : 15 RUE GAILLARD / SANARY SUR MER / 06 14 58 56 55
ARTISTES QUI ETAIENT EXPOSES : DE SOUZA : SGAMMA / FRANKALONE / SOURSKI / ACONCHA / COCALLEMEN / DAN DERAC / JAINE / VALERIE GHO / ABATE / INGOGLIA / MONTALT
|
DRESSING MATERIALIS / MODE / EXPOSITION LA CIOTAT / AOUT / SEPTEMPBRE 2010 |  | La Ciotat est devenu pour la troisième fois, une terre de festival et d'Art. Sous la houlette de Marc Ingoglia , pour la première année, j'ai eu le plaisir de vous présenter et de défendre en qualité de "Commissaire d'exposition", quatre univers photographique : Patrick CLERET / Fabien RIGAL / Eric PRINCIPAUD et en collaboration avec Marc INGOGLIA : la petite dernière Céline CONSTAND. Bien sur, plus d'une vingtaine de sculpteurs, peintres, graphistes "performers" (dont la chorégraphe Myriam Lamotte) etc.... tout cela dans un, des plus beau lieu d'exposition de la Région (la chapelle des "Pénitents Bleus)", Spectacles, danse, musique, technologie ! Bref de quoi en prendre plein les yeux !!! Ce festrival c'est déroulé du 27 Juillet au 15 Aout 2010 - inauguration le 27 Juillet 2010 à 18 Heures 30
MAIS COMME L'ANNEE DERNIERE : Avec Isabelle Canadas nous avions concocté une exposition et un défilé de MODE pas comme les autres. DRESSING MATERIALIS et ces robes étonnantes, dans un lieu totalement rénové et très "IN"à découvrir : "SUR LES QUAIS". Le Défilé et l'inauguration se sont déroulé le 1er Aout à 20 heures. (exposition du 1er Aout au 5 Septembre 2010).
DOSSIER DE PRESSE : http://www02.r7g.com/6344/p/0/Dossier_de_presse_Arts_en_chantier_2010.pdf
LIENS UTILES : MAIRIE : http://www.mairie-laciotat.fr/Les-arts-en-chantier-MANIFESTATIONS-ET-FESTIVALS-LOISIRS/p/3/5155/0/
http://www.ifestival.fr/art-8618-les_arts_en_chantier_la_ciotat_2010_les_arts_en_chantier.html
http://www.yaquoi.com/LES-ARTS-EN-CHANTIER-3eme-Edition
|
DERMA FLORIS : C'EST FINI : JANVIER 2010 / GALERIE CRAVERO / LE PRADET |  | C'était un très beau moment.
Une collaboration avec le poête Emmanuel Rastouil.
Un grand merci aux modèles (Manon (affiche), Lorelei,(les nouvelles) et Audrey, Fanny devenues des classiques !).
Pour ceux qui l'ont raté, une partie de cette exposition est exposée à Sanary,Espace Saint Naraire (Art et spiritualité) et à la librairie CHARLEMAGNE / Bd de Strasbourg Toulon
C'est déroulée du 8 Janvier 2010 au 29 janvier 2010 galerie Cravéro / Parc Cravéro
| | 3 articles sur l'exposition à voir |
| DECOUVREZ LES EXPOSITIONS EN OUVRANT LES ONGLETS |  |
HAIR STUDIO / VINTAGE |  Exposition du 27 MARS 2010 au 27 MAI 2010 à HAIR STUDIO
8 place d'Armes à Toulon
Une inauguration en fête à l'occasion de BACCHUS
Une série de tirage "historique" extraites des expositions "HUMAIN" et "PAYSAGE INTIME" |
EXPOSITION AU RESTAURANT LE MARAIS : FINIE ..... |  L'exposition la plus longue !!! 1 an
Un très bel anniversaire et une jolie fête
Bonne cuisine et images de choix (enfin j'espère !)
Pour les cinq ans du "Marais" un restaurant que j'adore
Rue PAUL LANDRIN : TOULON
www.oddoart.com
www.restaurant-lemarais.fr
|
L'AMOUR C'EST FINI ! |  | EXPOSITION "L'AMOUR " AU FORT NAPOLEON ______________________________________________________________________
"Fort Napoléon" à la Seyne sur Mer (pas très loin de la Villa Tamaris - Chemin Sangnier)
Inauguration a eu lieu : le Samedi 27 Février 2010
Date : Exposition photographique du 27 février à partir de 18 heures au 13 Mars 2010 : EXPOSITION FINIE
"L'AMOUR" de CLERET Patrick et ODDOART Philippe
A l'occasion de la sortie de 3 Nouveaux livres de RENOUF Gilbert : lecture de Karine Abello / Claire Costagutto / Michel Costagutto / Cathy Jaume Costagutto et l'auteur.
Le Fort Napoléon c'est ou ? / renseignements : http://www.ot-la-seyne-sur-mer.fr/fiche-presentation_patrimoine_culturel-106-FR-U-FORNAPOLEO-LS.html
|
EXPOSITION A LA LIBRAIRIE CHARLEMAGNE A TOULON |  | LORS DE L'EXPOSITION "LUMIERE DU JOUR / PORTRAITS NUS" A LA MAISON DE LA PHOTO (FEVRIER /MARS 2010) une rencontre a eu lieu à la LIBRAIRIE CHARLEMAGNE - Bd Strasbourg - Toulon : le samedi 13 Février 2010 très enrichissante autour du livre "Entre les gouttes" édité aux éditions Gehess.
Une exposition a suivi du 13 février 2010 au 1er Janvier 2011
Détail lien : http://www.librairiecharlemagne.com/fr/rencontres-signatures.htm
|
|  POESIE : ANTHOLOGIE DE EMMANUEL RASTOUIL
|  Emmanuel Rastouil est un poète et un homme que j'apprécie et avec lequel je collabore maintenant régulièrement (DERMA FLORIS)
Son anthologie est un beau livre cadeau et un moment fort pour la rentrée littéraire provençale.
Vous pouvez trouver le bon de souscription sur le site de GEHESS EDITION ou le contacter sur son SITE
(lien dans le menu : rubrique "site de coeur")
La création se trouve aussi ici, en Provence et sans complexe !
|
BD DU MOMENT : BRUNO FALBA : ANTICHRISTUS |  Un nouveau tome pour le cycle de bruno FALBA auteur de nombreux albums aux éditions "Soleil". Cette nouvelle aventure décrivant un Napoléon cherchant un secret, ne pourra que vous séduire.
Petite bio : Dans le désordre : "La loi du Chaos" (trois tomes / édtions Soleil Dessin Tasiaux ) - "Malek Sliman" (trois épisodes / Editions Vents d'ouest / Dessin Di Martino) etc ... Mais surtout cette nouvelle série ANTICHRISTUS (série Secret du Vatican) passionnante ... (tome 1" Bon vouloir et loyauté") le deuxième que je vous présente et aussi les confessions d'un templiers 1 et 2 excellente !!
interview de bruno Falba en attendant celle dans ITINERAIRE GRAND SUD !!!
http://www.sceneario.com/sceneario_interview_falba.html |
 L'INVITATION AU VOYAGE
|  Raphael Dupouy, est un photographe dont je vous ai souvent parlé dans mes mails d'informations, et qui réside dans mes sites "coup de coeur";,
Il vient de publier un tout nouveau livre qui accompagnait sa nouvelle exposition au centre d'art "Sébastien" à Saint C yr sur Mer du 28 Février au 24 Avril 2010. qui est finie.
Sorte de rétrospective ou le territoire est essentiellement l'urbanité.
L'observation de nos contemporains, à travers les changements architecturaux et comportementales.
Eclatement de la matière, reflets, dé-cadrages, constats, la liste est longue et l'évolution graphique de Raphael Dupouy est palpable au fur et à mesure que nous découvrons les images qui filent dans le temps et le monde qui nous entourent.
Le livre reprend ce périple, mais l'avantage de ces pages soigneusement imprimées, est de pouvoir s'attarder jour après jour sur les hésitations et les obsessions que tout photographe découvre au fur et à mesure de chaque déclenchement.
Lors d'un prochain numéro de " Itinéraire Grand sud " nous approfondirons le travail de ce faiseur d'image pas comme les autres.
Bon voyage
site officiel : http://raphaeldupouy.com/
réseau Lalan : http://www.reseaulalan.fr/
|
LIVRE COUP DE COEUR |  | Il se trouve que je connais ce photographe sensible et complexe. Son dernier livre est un rêve photographique pour homme et femme.
Quel homme n'a pas rêvé d'être témoin d'un effeuillage intime de son artiste préférée, qui sera peut être, la passion de sa vie ?.
Et quelle femme n'as pas eu un jour la pensée d'être cette jolie personne pour son amour ?
à découvrir comme une boite entourée de velours rouge et de secrets....
EN SAVOIR PLUS : http://www.lalogedesrats.book.fr/
(Attention pour public averti) |
COURS DE PHOTOGRAPHIE |  | Claude Salomon officie depuis de nombreuses années au RELAIS SOCIO CULTUREL PEIRESC : COLLEGE PEIRESC / BD DE STRASBOURG / TOULON
Ayant affaire plusieurs fois avec lui, notamment pour certaines expositions (Barcelone par trois) je vous recommande ces cours à tous les débutants qui me posent souvent la question et aux autres bien sur ! 04 94 92 33 81 / 09 51 06 66 20 / FAX 04 94 92 66 18 - relais.peiresc@free.fr |
 BILL EVANS : L'ACCORD SACRE
|  Je suis d'accord, le disque n'est pas d'aujourd'hui mais BILL EVANS est un pianiste de génie et même si je préfère "YOU MUST BELIEVE IN SPRING", le morceau "A CHILD IS BORN" me fait carrément frissonner depuis 30 ans.
Et puis un "Band" de folie avec HAROLD LAND au Sax / KENNY BURRELL à la Guitare / RAY BROWN à la contrebasse et le PHILLY JO JONES à la batterie - à pleurer !!! OP
Album : QUINTESSENCE 1977 Fantasy records
|
 Disque coup de coeur : DAVID SYLVIAN - SLEEP WALKERS
|  | | Voila un petit moment que je n'avais pas parlé de musique, j'y reviens avec cet album de David Sylvian. une très belle surprise dont certains morceaux sont produits par Ryuichi Sakamoto auteur que j'adore. David Sylvian est l'ancien leader de JAPAN, groupe mythique des années 80. Il a multiplié les performances solo depuis, avec plus au moins de bonheur. Citons cependant son album excellent avec Robert Fripp (the first day) et bien sur les classiques "Brillant trees""Secret of the beehives" (avec forbidden colours) et "dead bees on a cake" Bref une voie, un auteur et un esprit qui colle parfaitement à l'esprit de mon travail. JE RECOMMANDE, BIEN SUR !!!! op (La pochette intérieure est magnifique : ce qui ne gâche rien) |
DROITS RESERVES | Toutes les Images/photographies/textes de ce site sont strictement interdits de reproduction partielle ou entière. Le contenu de ce site est la propriété exclusive de Philippe ODDOART. Tous droits réservés conformément à la loi en vigueur / copyright 2009
les couvertures de la rubrique "les livres que j'aime" sont la propriété exclusive des auteurs et éditeurs concernés.
Photo Portrait de Philippe Oddoart ci dessus : Audrey Denis Copyright 2009 |
|
|  | |  | | MODE PLEIN ECRAN / TOUCHE F11 |
| |  | |  |
| | | | PHOTO OUVERTURE | Photo pour atelier Isabelle Canadas
Oddoart Philippe copyright 2011 |
| | | | |
| | | | LIVRE "ENTRE LES GOUTTES" |  | Livre photographique (2009)
120 Photographies Noir et Blanc Sepia / Editeur GEHESS
Disponible Editeur/Amazon/Fnac.fr/ libraire sous commande
Site partenaire à TOULON VAR :
Par correspondance par op83@sfr.fr :
Prix 25 Euros (frais d'envoi inclus)
ou
SITE GEHESS : http://www.gehess.fr/editions.html | | |
|
| | | | |
| | | |  | MAGAZINE : ITINERAIRE GRAND SUD
NUMERO 1 / 2 / 3 ET NEWS | |
| | | | |
| | | | DRESSING MATERIALIS : ISABELLE CANADAS / ODDOART PHILIPPE | Avec ma complice Isabelle Canadas une exposition importante
Le défilé et l'exposition ont ouvert la série des spectacles qui se sont déroulés
du 1ER au 14 Aout 2010 festival des "Arts en Chantier" à la CIOTAT
MERCI : à Christophe VIGUIER, Alain LAFOND pour les photos de scène
Le salon ATMOSF'HAIR à 29 rue des Eglantiers à Ollioules
pour leur travail de coiffure
EVA pour le maquillage,
Magnifique !.
site isabelle Canadas : www.isabellecanadas.com
| | |
|
| | | | |
|
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#1E1E1A;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#1E1E1A oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000006.jpg\' alt=\'PORTRAIT ODDOART PHILIPPE / PAR AUDREY DENIS ARLES 2009\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
